Um “bug” da Netflix tornou possível conferir o título de cada um dos 13 episódios da primeira temporada de Jessica Jones!
O que acontece é que, ao mudar o último digito do link, o título dos episódios são revelados.
Além dos títulos, foram reveladas algumas durações de episódios que variam de 50 a 54 minutos. Os títulos originais são seguidos por traduções livres. Todos começam por AKA, sigla para o termo "also known as" (também conhecido por…).
1×01 – AKA Ladies Night (Noite das Mulheres)
1×02 – AKA Crush Syndrome (Síndrome de Paixonite/Esmagamento)
1×03 – AKA It’s Called Whiskey (O nome é Whiskey)
1×04 – AKA 99 Friends (99 Amigos)
1×05 – AKA The Sandwich Saved Me (O Sanduíche Me Salvou)
1×06 – AKA You’re a Winner (Você é um Vencedor)
1×07 – AKA Top Shelf Perverts (Pervertidos Profissionais)
1×08 – AKA WWJD? (Originalmente abreviação da frase “What Would Jesus Do?”/”O Que Jesus Faria?” muito provavelmente, é uma brincadeira com o nome da protagonista: What Would Jessica Do?/O Que a Jessica Faria?)
1×09 – AKA Sin Bin (Pote de Pecados)
1×10 – AKA The Kumbaya Circle Jerk (Kumbaya é uma música muito cantada em volta de fogueiras)
1×11 – AKA I’ve Got the Blues (Estou Triste)
1×12 – AKA Jewel and the Power Man (Safira e Poderoso)
1×13 – AKA Smile (Sorria)
O que acharam? Ansiosos para a série? Ela ainda não tem data oficial de estréia, porém, sabemos que ainda este ano vai estar disponível na Netflix.
Nenhum comentário:
Postar um comentário